义博会上遇到的交流困难

义博会上遇到的交流困难。在2007年中国义乌国际小商品博览会上，有两组来自东南亚的买家站在宁波公司展位前，但由于语言障碍，该公司不得不找业务代表帮助交流。笔者注意到，许多参展公司只聘请了英语翻译，所以，在与来自中东，西班牙，和其他一些国家的商人之间的沟通仍存在许多困难，卖工艺品的杨杰说：“我们需要小语种翻译，但是价格不能超过1000元一天”。这是更为迫切的，如果生意比较好，你不用说的非常的清楚。此次展馆面积10万多平方米，吸引110,000个专业人员，其中有来自130多个国家和地区17,000多人。首席执行官黄刚告诉记者，展览直接使小语种翻译更有价值。笔者从博览会组委会了解到，他们安排了志愿者来充当临时翻译的角色，但仍然缺乏语言类别，一些企业在博览会开幕前的几个月预约当地翻译公司的翻译员。“10多家本地公司根本无法满足需求。”黄刚说，西班牙语，阿拉伯语和其他语言很受青睐，因为它是非常有针对性的，一天的工资大约是700块钱。波斯语翻译人员已突破每天1000元的工资。徐更成，在义乌国际商贸城经营工艺品，他告诉记者，在去年的广交会上，英语翻译员成功地帮助他们公司顺利进入沃尔玛采购界，今年，他正在学习英语，他为义博会做了充分的准备，并预约了英语，韩语和阿拉伯语三种语言的翻译员。“我能说些简单的英语，但其他外语对我来说太难了，所以聘请翻译人员是非常重要的”。徐更成说，他花费了50000多元聘请翻译人员，但他坚信，他将获得更多的利润。如果没有语言障碍，他似乎将有更多的贸易机会。笔者打通了两个翻译公司的电话，收到的答复：“你现在聘翻译人员已经太迟了，甚至雇用大学生也有点晚了”。相关链接：2008义博会。